Perfil da empresa
Com 20 anos de experiência em interpretação e tradução, realizamos os seus pedidos de forma precisa e fiável.
Solicite um orçamento sem compromisso por e-mail para info@tria-log.ch ou ligue ao número 079 373 58 69.
Interpretação
A interpretação – ao contrário da tradução – é feita oralmente.
É, portanto, a transmissão falada de declarações de um idioma de origem para um idioma de destino.
Nos idiomas: alemão, italiano, inglês, espanhol, francês e português.
Áreas de aplicação:
Desporto: redações desportivas, clubes desportivos, organizadores de eventos desportivos
Assistência social: serviços sociais, ajuda a refugiados, combate ao racismo
Educação: jardins de infância, escolas, direções escolares
Saúde: hospitais, clínicas, consultórios médicos
Autoridades: polícia, tribunais, ministérios públicos, notários, advogados
Meios de comunicação: televisão, rádio, imprensa
Preços:
145.- CHF por hora, mais uma taxa de deslocação fixa de 55.- CHF.
Traduções
As traduções – ao contrário da interpretação – são feitas por escrito.
É, portanto, a tradução escrita de um texto de um idioma de origem para um idioma de destino.
Nos idiomas: alemão, italiano, inglês, espanhol, francês e português.
Fornecemos traduções certificadas e oficialmente reconhecidas de:
Certificados, diplomas, documentos oficiais
Subtítulos, cartas, textos publicitários
Diretivas, manuais, instruções
Slogans, e-mails e textos de todos os tipos
Preços:
Entre 3.50 e 4.50 CHF por linha, dependendo da dificuldade do texto. Uma linha compreende 60 caracteres.
Para o cálculo do preço, são contados os caracteres do texto traduzido, incluindo os espaços.
As ofertas vinculativas são criadas apenas após a análise do texto a traduzir. Custo mínimo 85.- CHF.
Contacto
TRIALOG Serviços Linguísticos
Lettenweg 4
CH-4123 Allschwil
Tel. 079 373 58 69
E-mail: info@tria-log.ch