Firmenportrait
Mit 20 Jahren Erfahrung im Dolmetschen und Übersetzen erledigen wir Ihre Aufträge exakt und zuverlässig.
Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte per E-Mail unter info@tria-log.ch oder rufen Sie uns unter 079 373 58 69 an.
Dolmetschen
Das Dolmetschen erfolgt – im Gegensatz zum Übersetzen – mündlich.
Es ist daher die gesprochene Übertragung von Aussagen aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache.
In den Sprachen: Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch.
Einsatzbereiche:
Sport: Sportredaktionen, Sportvereine, Sportveranstalter
Sozialwesen: Soziale Dienste, Flüchtlingshilfe, Rassismusbekämpfung
Bildungswesen: Kindergärten, Schulen, Schulleitungen
Gesundheitswesen, Spitäler, Kliniken, Arztpraxen
Behörden: Polizei, Gerichte, Staatsanwaltschaften, Notare, Anwälte
Medien: Fernsehen, Radio, Presse
Preise:
145.- CHF pro Stunde plus eine Wegpauschale von 55.- CHF.
Übersetzungen
Übersetzungen erfolgen – im Gegensatz zum Dolmetschen – schriftlich.
Es ist daher die geschriebene Übertragung eines Textes aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache.
In den Sprachen Deutsch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch.
Wir erstellen beglaubigte und behördlich anerkannte Übersetzungen von:
Urkunden, Diplomen, amtlichen Dokumenten
Untertiteln, Briefen, Werbetexten
Richtlinien, Handbüchern, Anleitungen
Slogans, E-Mails und Texten aller Art
Preise:
Zwischen 3.50 und 4.50 CHF pro Zeile, je nach Schwierigkeitsgrad des Texts. Eine Zeile umfasst 60 Anschläge.
Für die Berechnung des Preises werden die Anschläge des übersetzten Texts inklusive der Leerschläge gezählt.
Verbindliche Offerten werden erst nach Begutachtung des zu übersetzenden Texts erstellt. Mindestkosten 85.- CHF.
Kontakt
TRIALOG Sprachdienste
Lettenweg 4
CH-4123 Allschwil
Tel. 079 373 58 69
E-mail: info@tria-log.ch