Perfil de la empresa
Con 20 años de experiencia en interpretación y traducción, realizamos sus encargos con precisión y fiabilidad.
Solicite un presupuesto por correo electrónico a info@tria-log.ch o llámenos al número 079 373 58 69.
Interpretación
La interpretación – a diferencia de la traducción – se realiza de forma oral.
Por lo tanto, es la transmisión hablada de declaraciones de un idioma de origen a un idioma de destino.
En los idiomas: alemán, italiano, inglés, español, francés y portugués.
Áreas de aplicación:
Deportes: redacciones deportivas, clubes deportivos, organizadores de eventos deportivos
Asistencia social: servicios sociales, ayuda a refugiados, lucha contra el racismo
Educación: guarderías, escuelas, direcciones escolares
Sanidad: hospitales, clínicas, consultorios médicos
Autoridades: policía, tribunales, fiscalías, notarios, abogados
Medios de comunicación: televisión, radio, prensa
Precios:
145.- CHF por hora más una tarifa plana de viaje de 55.- CHF.
Traducciones
La traducción – a diferencia de la interpretación – se realiza textualmente.
Por lo tanto, es la traducción escrita de un texto, desde un idioma de origen a un idioma de destino.
En los idiomas: alemán, italiano, inglés, español, francés y portugués.
Realizamos traducciones juradas y reconocidas oficialmente de:
Certificados, diplomas, documentos oficiales
Subtítulos, cartas, textos publicitarios
Directivas, manuales, instrucciones
Eslogan, correos electrónicos y textos de todo tipo
Precios:
Entre 3.50 y 4.50 CHF por línea, dependiendo de la dificultad del texto. Una línea comprende 60 caracteres.
Para el cálculo del precio, se cuentan los caracteres del texto traducido, incluidos los espacios.
Las ofertas vinculantes se realizan únicamente después de examinar el texto a traducir. Coste mínimo 85.- CHF.
Contacto
TRIALOG Servicios Lingüísticos
Lettenweg 4
CH-4123 Allschwil
Tel. 079 373 58 69
E-mail: info@tria-log.ch